Warum die CSV sowohl Rating als auch Circle hat – und warum die beiden Spalten sich widersprechen

Die CSV von SlateX enthält pro Kamera eine Zeile, und ein Take ohne Kamera wird ebenfalls als Zeile ausgegeben. Kopfzeile und Spaltenreihenfolge sind derzeit festgeschrieben; neue Spalten lassen sich nur an die bestehende Reihenfolge anhängen, die vorhandenen lassen sich nicht umsortieren. Rating und Circle wirken, als beschreiben sie dieselbe Entscheidung am Set, doch es sind nicht zwei unabhängige Zustände am Set: Beide werden aus dem Zahlenwert der Take-Bewertung abgeleitet, und zwar nach unterschiedlichen Bedingungen, weshalb derselbe Eintrag in den beiden Spalten uneinheitlich erscheinen kann.

Rating und Circle sind beide aus dem Zahlenwert der Take-Bewertung abgeleitete Übergabefelder; lesen Sie die beiden nicht als zwei unabhängige Aufzeichnungen des Status am Set.

Die Zeilenform der CSV wird zuerst nach Kameras aufgeblättert

Hat ein Take mehrere Kameras, wird er in der CSV zu entsprechenden Datenzeilen aufgeblättert; hat dieser Take keine Kamera, entsteht trotzdem eine Zeile, nur ist die Form der fehlenden Werte in den kamerabezogenen Spalten unterschiedlich: manche bleiben leer, andere fallen auf einen Standardwert zurück, und die Empfängerseite prüft das spaltenweise. Die Kopfzeile nutzt feste englische Spaltennamen, und die Reihenfolge ist als Konstante definiert, wechselt also nicht mit der Sprache der Oberfläche.

Das passt zum Maßstab von „Was eine CSV-Übergabe gegenüber der ALE enthält – und was nicht“: Die Feldstruktur der CSV wird an der Datei selbst geprüft, nicht aus einer anderen Übergabedatei erschlossen, die womöglich andere Spalten enthält.

Rating übersetzt den Zahlenwert in festen englischen Text

Die Zuordnung von Rating ist fest: Der Zahlenwert 4 schreibt Circle, 3 schreibt Keep, 2 schreibt Hold, 1 schreibt N/G, und ohne gesetzte Take-Bewertung wird eine leere Zeichenkette geschrieben. Diese Übergabetexte sind englische Konstanten und ändern sich nicht mit der Sprache der Oberfläche.

Rating ist also die Textform des Zahlenwerts der Take-Bewertung und kein zweites Lesen eines Zustands am Set. Eine chinesische, eine englische oder eine andere Oberflächensprache können eigene Anzeigetexte haben, während diese CSV-Stelle weiterhin die festen englischen Wörter schreibt.

Circle prüft nur, ob der Wert 4 ist

Die Regel von Circle ist enger: Nur wenn der Zahlenwert der Take-Bewertung gleich 4 ist, wird TRUE geschrieben; in allen übrigen Fällen wird FALSE geschrieben. Diese Spalte hat keinen Leerwertzweig, also bekommen eine fehlende Take-Bewertung, Keep, Hold und N/G alle einen ausdrücklichen falschen Wert statt eines leeren Felds.

Daraus entsteht der Widerspruch aus der Überschrift. Wird ein Take am Set als Keep markiert, gibt es zusätzlich ein internes Statusbit für das Einkreisen, das bei manchen Schreibpfaden mit auf wahr gesetzt wird; die Circle-Spalte der CSV liest dieses Statusbit jedoch nicht, sie prüft nur, ob die Take-Bewertung gleich 4 ist. In der CSV stehen deshalb für diesen Take Rating=Keep und Circle=FALSE nebeneinander.

Beide Spalten lesen weder den Status am Set noch das Statusbit für das Einkreisen

Weder Rating noch Circle lesen den Statustext am Set oder jenes interne Statusbit für das Einkreisen. Beide führen lediglich denselben Zahlenwert der Take-Bewertung durch zwei verschiedene Ableitungsregeln. Die Empfängerseite kann die Circle-Spalte also nicht als direkte Aufzeichnung von „wurde am Set eingekreist“ lesen und die beiden Spalten auch nicht als zwei voneinander unabhängige Quellen nehmen, die sich gegenseitig prüfen.

Sagbar ist nur das Engere: Die Take-Bewertung erscheint in verschiedenen Übergabearten in unterschiedlicher sichtbarer Form, und hier stehen die Quellen der beiden CSV-Spalten. Beide Spalten tragen jenes interne Statusbit nicht, weshalb sich Circle nicht in das Einkreisen am Set zurücklesen lässt; umgekehrt lässt sich ebenso wenig sagen, dass der Status am Set vollständig mit der CSV mitwandert.

Ein Keep-Take kann zugleich Rating=Keep und Circle=FALSE ergeben; das kommt von den unterschiedlichen Ableitungsbedingungen, nicht davon, dass zwei Zustände am Set einander widersprechen.

Zwei Formgrenzen der CSV gehören zu dieser Erklärung

Die Kopfzeile wird unmittelbar aus Konstanten zusammengesetzt und durchläuft kein Feld-Escaping. Zeilenumbrüche und Tabulatoren in Datenfeldern werden vorher zu Leerzeichen gemacht, statt sie innerhalb von Anführungszeichen zu erhalten. Diese Ausgabe lässt sich daher nicht als „RFC4180-konform“ zusammenfassen. Beschrieben ist die aktuelle Erzeugungsform; für eine nachgelagerte Tabellenkalkulation oder ein Schnittsystem wird nicht beurteilt, wie diese die Datei auslegt.

Auch die Spaltennamen sind feste englische Konstanten und folgen nicht der Sprache der App. Das Empfängerprinzip aus „Woher der Wert jeder ALE-Spalte kommt“ und „Wenn Sie eine ALE erhalten, prüfen Sie zuerst diese Felder“ gilt hier ebenso: Die Empfängerseite prüft die tatsächlichen Spaltennamen, die Wertformen und die Quellen anhand ihrer eigenen Importvorlage.

FAQ

Ändert sich Rating mit der Sprache der Oberfläche?

Nein. Die Bewertungstexte in der CSV sind feste englische Konstanten, und ohne gesetzte Take-Bewertung schreibt Rating eine leere Zeichenkette.

Heißt ein leeres Circle-Feld, dass nichts eingekreist wurde?

Circle hat keinen Leerwertzweig. Der Zahlenwert 4 schreibt TRUE, alle übrigen Fälle schreiben FALSE.

Warum ergibt Keep Circle=FALSE?

Weil Circle nur prüft, ob die Take-Bewertung gleich 4 ist. Keep gehört zu einem anderen Zahlenwert, also wird FALSE geschrieben, auch wenn jenes interne Statusbit für das Einkreisen auf dem Schreibpfad wahr ist.

Darf Circle als Einkreisen am Set gelesen werden?

Nein. Der Wert folgt nur aus der Bedingung, ob die Take-Bewertung gleich 4 ist; die Empfängerseite prüft die Bedeutung zusammen mit Rating und ihren eigenen Importregeln.

Axiom One LLC — SlateX. Die obigen Zahlen Stand 2026-09-24.