Was Circle, Keep, Hold und N/G jeweils bedeuten

In der Aufzeichnungssprache am Set steht Circle meist für den Take, der ausdrücklich ausgewählt ist, Keep für eine brauchbare Alternative, Hold für eine einstweilige Zurückhaltung ohne endgültiges Urteil, und N/G dafür, dass der Take nicht durchgeht. SlateX zeigt den Take-Status unter dieser Gruppe von Außennamen, doch interne Speicher-Kennung, Anzeigename der Oberfläche und Übergabetext sind nicht durchgehend derselbe Name. Beim Empfang lässt sich die Statusbedeutung deshalb nicht aus einem einzelnen Feldnamen erschließen.

Prüfen Sie zuerst, ob Sie einen Oberflächennamen, eine interne Kennung oder ein Übergabefeld lesen; derselbe Status kann an diesen drei Stellen anders heißen.

Die vier Namen vom Set zuerst nach ihrer Branchenbedeutung lesen

Circle ist der ausdrücklich ausgewählte Take. Keep ist eine brauchbare Alternative, die sich weiterhin lohnt. Hold sagt, dass der Take einstweilen zurückgehalten wird und das Urteil noch nicht vollständig steht. N/G besagt, dass dieser Take nicht durchgeht.

Diese Wörter gehören zur Arbeitssprache am Set und sind keine von SlateX erfundenen Begriffe. Die Software zeichnet diese Status auf und bildet sie in verschiedenen Oberflächen und Übergabedateien auf die jeweiligen Felder ab.

Deshalb darf man sie in einem Beitrag weder in eine selbst erfundene Bewertungssprache umschreiben noch als ein allgemeines Punktesystem ausgeben. Leser brauchen zu jedem Status zwei Antworten: welche Entscheidung er im Arbeitsablauf trägt, und wohin er bei der Übergabe geschrieben wird.

Oberflächenname und interne Speicher-Kennung heißen nicht gleich

Die internen Status-Kennungen von SlateX verwenden die Zeichengruppe Best, Good, Keep, NG, und in der englischen Oberfläche werden sie als Circle, Keep, Hold, N/G angezeigt; der Anzeigename selbst läuft über Lokalisierungstexte, in einer anderen Sprache erscheint dort das jeweilige übersetzte Wort, und nur der Bewertungstext in den Übergabedateien ist fest englisch. Am leichtesten verwechselt man dabei zweierlei: intern Good entspricht oberflächlich Keep, und intern Keep entspricht oberflächlich Hold.

Auch deshalb darf eine Dokumentation nicht unmittelbar die internen Enum-Namen übernehmen. Nach außen maßgeblich ist die Statusbedeutung, wie Oberfläche und Übergabe sie verwenden, und nicht ein Code-Identifier als Begriff vom Set.

Die Übergabetexte nutzen ebenfalls feste englische Statusnamen. Dass die Sprache der Oberfläche wechselt, bedeutet nicht, dass eine Exportdatei diese Status automatisch in eine lokalisierte Wortgruppe übersetzt.

Die ALE hat keine Spalte für die Bewertungsstufe, nur die CSV schreibt Rating

Die aktuelle ALE führt keine Spalte für Rating, Circle, Keep oder eine andere Bewertungsstufe. Aus der ALE allein kann die Empfängerseite nicht lesen, in welche Stufe ein Take am Set gestellt wurde.

Die CSV dagegen schreibt den Text Rating. Steht ein Status darauf, gibt sie Circle, Keep, Hold oder N/G aus; ohne Markierung kann das Feld leer bleiben. Ein anderer Berichtstyp liest die Bewertungsstufe ebenfalls, doch das heißt nicht, dass alle Übergabeformate denselben Status mitnehmen.

Die richtige Frage ist deshalb nicht, ob die Bewertungsstufe allgemein mit einer Übergabe mitwandert, sondern wie es im einzelnen Format aussieht: Enthält diese Datei eine solche Spalte, und aus welchem internen Wert wird sie abgeleitet?

Die boolesche Circle-Spalte der CSV ist enger als Rating

In der CSV steht noch eine boolesche Spalte Circle. Sie schreibt nur für diejenige Bewertungsstufe, die dem Textwert Circle entspricht, den Wert TRUE; alle übrigen Status erhalten FALSE.

Deshalb liest sich Keep in der booleschen Circle-Spalte als FALSE. Das heißt nicht, dass Keep am Set keine Bedeutung hätte, sondern nur, dass die Prüfbedingung dieses einen booleschen Feldes enger ist als die vollständige Bewertungsstufe.

Hinzu kommt ein internes Statusbit für das Einkreisen, das auf manchen Schreibwegen Keep und Circle zugleich als „bereits eingekreist“ setzt; die boolesche Spalte der CSV liest dieses Statusbit jedoch nicht. Wer den vollständigen Status zurücklesen will, hält sich an den Textwert von Rating und an die Regel des konkreten Formats, und nimmt Circle=TRUE/FALSE nicht als die gesamte Bedeutung.

Rating trägt den vollständigen Stufentext; die Circle-Spalte der CSV ist nur eine engere abgeleitete Prüfung daraus.

„Pro Einstellung nur ein Circle“ ist keine vorbehaltlose Zusicherung

In einem der Arbeitsbereiche der Take-Liste gilt: Wird ein Take auf Circle gesetzt, stuft dieser Bereich den bisherigen Circle derselben Einstellung auf Keep zurück. Diese Regel existiert nur auf diesem Weg der Statusaktualisierung.

Wer den Status unmittelbar aus dem neuen Formular oder aus der Bearbeitungsblende speichert, führt dieselbe Rückstufung der Geschwister-Takes nicht aus. Innerhalb ein und derselben Einstellung können deshalb zwei Takes Circle sein. Das Verhalten eines einzelnen Arbeitsbereiches lässt sich nicht als vorbehaltlose Ausschließlichkeit der ganzen App festschreiben.

Beim Anzeigen gibt es überdies zwei Lesewege: Das Listenicon liest den internen Statusstring, und die Sortierung des repräsentativen Materials in Statistik und im Bereich „Verknüpfte Referenzen“ liest die numerische Bewertungsstufe. Solange die Schreibwege sie nicht gleich halten, können verschiedene Seiten ungleich erscheinen. Beim Empfang und bei der Fehlersuche ist deshalb zuerst zu klären, welche Quelle die jeweilige Seite tatsächlich liest.

FAQ

Welche Stufe von Circle, Keep, Hold und N/G steht für die ausdrückliche Auswahl?

Circle ist der ausdrücklich ausgewählte Take; Keep ist eine brauchbare Alternative, Hold ein einstweiliger Rückbehalt, und N/G sagt, dass der Take nicht durchgeht. Das ist die Statusbedeutung im Sprachgebrauch vom Set.

Warum ist das interne Keep nicht das Keep der Oberfläche?

Weil interne Speicher-Kennung und Anzeigename der Oberfläche nicht dieselbe Zeichengruppe sind. Intern Good entspricht oberflächlich Keep, und intern Keep entspricht oberflächlich Hold; nach dem Namen im Code darf deshalb nicht direkt übersetzt werden.

Lässt sich der ALE ansehen, welcher Take eingekreist ist?

Aus einer Bewertungsstufe der aktuellen ALE nicht, denn diese ALE hat keine Spalte für die Stufe oder für das Einkreisen. Wer die Statusinformation braucht, nimmt ein Übergabeformat, das ein solches Feld tatsächlich enthält, oder die Aufzeichnung vom Set.

Warum steht bei einem Keep-Take in der Circle-Spalte der CSV FALSE?

Weil die boolesche Circle-Spalte nur prüft, ob die Stufe Circle vorliegt. Keep bleibt im Textfeld Rating erhalten, aber diese engere boolesche Bedingung liefert FALSE.

Axiom One LLC — SlateX. Die obigen Zahlen Stand 2026-09-24.