Circle, Keep, Hold, N/G는 각각 무슨 뜻인가
현장 기록 맥락에서 Circle은 보통 감독이 명시적으로 고른 테이크를 뜻하고, Keep은 쓸 수 있는 차선, Hold은 일단 보존하며 최종 판단을 내리지 않은 상태, N/G은 불합격을 뜻합니다. SlateX는 이 바깥 이름으로 테이크 상태를 표시하지만, 내부 저장 식별자, 화면 표시 이름과 전달 텍스트는 완전히 같은 이름 하나가 아닙니다. 그러므로 받을 때 필드 이름 하나만으로 상태 의미를 짐작하면 안 됩니다.
먼저 당신이 읽는 것이 화면 이름인지, 내부 식별자인지, 전달 필드인지 보십시오. 같은 상태도 세 곳에서 서로 다르게 불릴 수 있습니다.
네 개의 현장 이름은 먼저 업계 의미로 읽음
Circle은 명시적으로 선택된 테이크입니다. Keep은 여전히 남겨 둘 만한 쓸 수 있는 차선입니다. Hold는 일단 보관하고 판단이 완전히 내려지지 않았음을 뜻합니다. N/G는 이 테이크가 통과하지 못했음을 뜻합니다.
이 단어들은 현장 작업 맥락의 어휘이고, SlateX가 만든 용어가 아닙니다. 소프트웨어가 하는 일은 이 상태를 기록하고, 서로 다른 화면과 전달 파일에서 대응하는 필드에 매핑하는 것입니다.
따라서 글 안에서 이들을 자체 제작한 점수 어휘로 바꿔 적어서도 안 되고, 어떤 범용 점수 체계로 포장해서도 안 됩니다. 독자가 실제로 알아야 할 것은 각 상태가 워크플로에서 어떤 판단을 담당하는지, 그리고 전달 때 어디에 적히는가입니다.
화면 이름과 내부 저장 식별자는 완전히 같은 이름이 아님
SlateX 내부의 상태 식별자는 Best, Good, Keep, NG라는 문자열 묶음을 쓰고, 영문 화면에서는 이에 대응해 Circle, Keep, Hold, N/G로 표시됩니다. 화면 표시 이름 자체는 현지화 용어를 타므로, 다른 언어에서는 그 언어의 대응 번역명으로 표시되고, 전달 파일 안의 등급 텍스트만 고정된 영문입니다. 한국어 화면의 이 네 단계 표시명은 각각 선택, 유지, 대기, N/G입니다. 여기서 가장 헷갈리기 쉬운 것은, 내부 Good이 화면의 Keep에 대응하고, 내부 Keep이 화면의 Hold에 대응한다는 점입니다.
이것은 문서가 내부 열거형 이름을 보고 그대로 번역하면 안 되는 이유이기도 합니다. 실제로 바깥으로 읽어야 하는 것은 화면과 전달이 사용하는 상태 의미이고, 코드 식별자를 현장 용어로 취급하는 것이 아닙니다.
전달 텍스트 역시 고정된 영문 상태 이름을 씁니다. 화면 언어가 바뀌었다고 해서, 내보내기 파일이 이 상태들을 다른 현지화 문자로 자동 번역한다고 이해하면 안 됩니다.
ALE에는 등급 열이 없고, CSV에만 Rating을 씀
현재 ALE에는 Rating, Circle, Keep이나 다른 등급 열이 없습니다. 수신자는 ALE 자체로부터 한 테이크가 현장에서 어떤 등급으로 표기되었는지를 판단할 수 없습니다.
CSV는 텍스트 Rating을 씁니다. 상태가 있으면 Circle, Keep, Hold 또는 N/G를 출력하고, 미표기일 때는 비어 있을 수 있습니다. 다른 종류의 보고서도 등급을 읽지만, 그것으로 모든 전달 형식이 같은 상태를 싣는 것은 아닙니다.
그러므로 올바른 말은 「등급이 전달물을 따라가는가」가 아니라, 형식별로 구체화하는 것입니다. 이 파일에 대응하는 열이 있는지, 그 열이 어느 내부 값에서 파생되는지.
CSV의 Circle 불리언 열은 Rating보다 좁음
CSV에는 불리언 Circle 열이 하나 더 있습니다. 이 열은 텍스트 등급명이 Circle에 대응하는 그 단계에서만 TRUE를 쓰고, 다른 상태에서는 FALSE를 씁니다.
따라서 Keep은 불리언 Circle 열에서 FALSE로 읽힙니다. 이것은 Keep에 현장 의미가 없다는 뜻이 아니라, 이 불리언 필드의 판정 조건이 완전한 등급보다 더 좁다는 뜻입니다.
내부에는 선택 상태 비트가 하나 더 있고, 몇몇 쓰기 경로에서는 Keep과 Circle을 동시에 선택된 것으로 보지만, CSV의불리언 열은 그 상태 비트를 읽지 않습니다. 수신자가 완전한 상태를 복원해야 한다면, Rating의 텍스트 등급명과 구체적인 형식 규칙을 기준으로 삼아야 하고, Circle=TRUE/FALSE를 모든 의미로 취급하면 안 됩니다.
Rating은 완전한 등급명이고, CSV의Circle은 그중 더 좁은 파생 판단 하나일 뿐입니다.
「같은 컷에 Circle은 한 개뿐」은 무조건적 보증이 아님
테이크 기록 목록의 한 작업면에서, 한 테이크를 Circle으로 설정하면 같은 컷 안에 있던 기존 Circle이 Keep으로 내려갑니다. 이 규칙은 그 상태 갱신 경로에만 존재합니다.
새로 만들기 폼이나 편집 레이어에서 상태를 바로 저장할 때에는 같은 형제 테이크 강등이 실행되지 않습니다. 따라서 같은 컷 아래에 여전히 Circle이 두 개 나타날 수 있습니다. 일부 작업면의 동작을 앱 전체의 무조건적 상호 배제 보증으로 적어서는 안 됩니다.
상태 표시에는 서로 다른 읽기 출처도 존재합니다. 목록 아이콘은 내부 상태 문자열을 읽고, 통계와 연관 참조 영역의 대표 소재 정렬은 수치 등급을 읽습니다. 쓰기 경로가 이들을 계속 일치시키지 않는 한, 서로 다른 화면이 동기화되지 않을 수 있습니다. 수신과 장애 처리 때는 현재 화면이 실제로 어느 출처를 읽는지부터 확인해야 합니다.
FAQ
Circle, Keep, Hold, N/G 중 어느 단계가 명시적 선택을 나타냅니까?
Circle이 명시적으로 선택된 테이크를 나타냅니다. Keep은 쓸 수 있는 차선이고, Hold는 일단 보류이며, N/G은 불합격을 뜻합니다. 이들은 현장 맥락에서의 상태 의미입니다.
왜 내부의 Keep은 화면의 Keep이 아닙니까?
내부 저장 식별자와 화면 표시 이름이 같은 문자열 묶음이 아니기 때문입니다. 내부 Good은 화면의 Keep에 대응하고, 내부 Keep은 화면의 Hold에 대응하므로, 코드 이름으로 바로 번역할 수 없습니다.
ALE에서 어느 테이크가 Circle인지 알 수 있습니까?
현재 ALE의 등급 열에서는 알 수 없습니다. 이 ALE에는 등급이나 선택 표시 열이 없기 때문입니다. 상태 정보가 필요하면, 실제로 상태 필드를 포함하는 전달 형식이나 현장 기록을 확인해야 합니다.
왜 CSV에서 Keep의 Circle 열은 FALSE입니까?
불리언 Circle은 Circle 단계에 속하는지 여부만 확인하기 때문입니다. Keep은 텍스트 Rating에 그대로 남지만, 이 더 좁은 불리언 조건은 FALSE를 반환합니다.
Axiom One LLC — SlateX. 위 숫자는 2026-09-24 기준입니다.