Cómo se fijan la fecha y el número de un día de rodaje
Al crear un día de rodaje, la fecha de calendario que muestra la interfaz y el número “Día N” no son el mismo concepto. La fecha responde “qué día del calendario es este”, y el número responde “qué etiqueta de día de producción lleva pegada este día de rodaje”; cada uno tiene su propia fuente por defecto y entra en los archivos de entrega con formas distintas, así que al verificar hay que mirar la fecha y el número por separado.
La fecha de un día de rodaje es un día de calendario y su número es una etiqueta de día de producción editable por una persona; “Día N” no debe explicarse directamente como que ya se rodaron N días.
Al crear el día hay cuatro valores por defecto
Al crear un día de rodaje, el número toma por defecto el número más alto que ya exista en la unidad actual y le suma 1; la fecha usa hoy cuando esa lista está vacía y, si no está vacía, usa el día siguiente a la fecha más alta que ya está en la lista. La unidad, cuando la alta se hace desde el nivel “Todo”, toma la primera unidad del preajuste, y cuando se hace desde una unidad concreta conserva el nombre de esa unidad; la cámara y los demás contenidos se dejan para que los siga llenando el formulario posterior.
Lo que aquí más se confunde es el origen de la fecha por defecto. El proyecto tiene además una fila de “Inicio de producción”, pero ese valor no participa en este cálculo de “la fecha del siguiente día de rodaje”, así que la fecha por defecto no equivale a “inicio de producción más un día”; si la lista de planificación ya está desfasada del inicio de producción, las fechas de las altas siguientes siguen avanzando desde la fecha más alta de la lista actual.
La fecha solo dice “qué día”
La fecha del día de rodaje se normaliza, antes de guardarse, a las cero horas de ese día en el calendario local, de modo que el valor expresa solo el día de calendario y no lleva ninguna hora concreta del día. Con esa fecha no puede expresarse con precisión a qué hora se inicia la jornada o a qué hora se cierra en el día de rodaje de la interfaz, y tampoco debe escribirse como hora de fin de jornada.
El número es otro eje. La rueda de la interfaz permite elegir entre 1 y 365, y la lista se muestra en orden ascendente por ese número; después de eliminar un día de rodaje los números restantes no se reordenan, y dos números iguales dentro de la misma unidad tampoco se bloquean en este nivel. Por eso el número debe verse como una etiqueta verificable, y no como un conteo continuo de días de rodaje.
El mismo número se escribe distinto en tres archivos de entrega
Ese número entra directo al PDF, al ALE y al CSV, pero la forma literal de los tres productos no es igual. El encabezado del PDF muestra la forma localizada “Día N”; en el ALE la posición correspondiente escribe fijamente el inglés Day N, y cuando esa toma no pertenece a ningún día de rodaje la celda queda vacía — en el ALE no existe para nada la categoría de marcador de guion corto; el CSV solo lleva el número suelto, y si no se registró queda igual de vacío. Los nombres de archivo y de subdirectorio del paquete de exportación también incluyen ese número, y en un nombre de un solo día puede verse un prefijo con la forma Report_Day3_….
Por eso, al comparar entre idiomas, no intentes hacer coincidir carácter por carácter el “Día 3” de la página en chino con el Day 3 del ALE. Lo que debe corresponder es el mismo valor de número, y después hay que juzgar con la fecha de calendario de ese día de rodaje si ambos apuntan al mismo día; que los tres archivos usen apariencias de texto distintas no significa por sí mismo que el número haya cambiado.
Antes de enviar, quien recibe debe verificar por su cuenta la fecha de calendario y el número del día de rodaje, y confirmar que los valores correspondientes en el PDF, el ALE y el CSV apuntan al mismo día.
La regla del número no se extrapola al nombre de la unidad
Las reglas del número y de la fecha de calendario de un día de rodaje solo responden “cómo se llama este día y en qué día cae”. La manera en que el renombrado del nombre de una unidad arrastra a los días de rodaje ya existentes es otro comportamiento, y este texto no convierte esa regla en la afirmación de “cambiar cualquier etiqueta reescribe las referencias”. Del número, basta recordar que es editable, que ordena la lista, que no se reordena tras un borrado y que entra directo al producto de entrega.
Si hace falta revisar qué significan los números que están más allá del registro de toma y del día de rodaje, “Qué regula cada número: escena, plano y toma” separa escena, plano y toma. Al enviar, combine además con “Por qué las mismas tomas no coinciden fila por fila entre archivos de entrega” para revisar el número de filas y el orden, pero no confunda una diferencia de filas o de orden con un cambio del número del día de rodaje.
FAQ
¿De dónde sale la fecha por defecto al crear un día de rodaje?
Si la lista está vacía, el defecto es hoy; si no, es el día siguiente a la fecha de día de rodaje más alta que ya está en la lista actual, y el “Inicio de producción” del proyecto no participa en ese cálculo.
¿El número “Día N” tiene que ser continuo?
El número arranca por defecto en el número más alto que ya tenga la unidad actual, más 1, pero después puede modificarse; eliminar no reordena los números que quedan y dentro de una misma unidad también pueden aparecer números repetidos.
¿La fecha del día de rodaje puede expresar una hora concreta de la jornada?
No; se guarda como día de calendario local y solo expresa “qué día”, no a qué hora se inicia la jornada ni a qué hora se cierra.
¿“Día N” se escribe igual en el PDF, el ALE y el CSV?
No; el PDF usa texto localizado, el ALE escribe Day N y el CSV lleva el número suelto, así que quien recibe debe cotejar el mismo número junto con la fecha de calendario.
Axiom One LLC — SlateX. Las cifras de arriba son a fecha de 2026-09-24.