SlateX et services

Nous exposons clairement et en toute transparence les engagements de base du service que nous vous fournissons, pour que vous utilisiez SlateX en toute sérénité.

Acceptation du contrat et signature électronique

Le présent contrat de licence de l’utilisateur final (EULA) et les présentes conditions d’utilisation du Service (ci-après « le présent Contrat ») s’appliquent à la relation juridique établie entre vous et nous au sujet de l’application SlateX et des services connexes ; SlateX est le nom du produit de cette App et les autres applications de la même série relèvent de la même société que nous ; la partie au présent Contrat est l’éditeur de cette App, et son identité enregistrée ainsi que les informations publiées à cet égard se déterminent d’après la signature de l’entité commerciale figurant en pied de la page du site officiel que vous consultez et après les informations de déclaration exigées par la juridiction applicable.

Le présent Contrat s’applique au téléchargement, à l’installation et à l’utilisation de SlateX par vos soins. Lors du premier lancement, nous proposons un accès à la politique de confidentialité ainsi que le bouton « Accepter et continuer » ; ce bouton exprime votre consentement à la politique de confidentialité, ne vaut pas à lui seul acceptation du présent Contrat et ne vous demande ni de créer de compte ni de soumettre la moindre information d’identification. La force obligatoire du présent Contrat s’apprécie au regard des règles du droit applicable relatives à une notification suffisante, à la formation des contrats électroniques et au consentement ; les droits impératifs que la loi vous reconnaît et les obligations que nous assumons en vertu de la loi ne sont pas affectés.

Si vous acceptez le présent Contrat au nom d’une entité (telle qu’une société ou une société de production), vous déclarez et garantissez que vous disposez du pouvoir juridique de lier cette entité au présent Contrat. Si vous n’acceptez pas une partie quelconque de ces termes, vous devez cesser d’utiliser le Logiciel et le supprimer de votre appareil.

Comptes, données et confidentialité

Données et stockage des projets

Vos scénarios, vos enregistrements de scripte et vos éléments de tournage sont conservés par défaut sur l’appareil que vous utilisez ; une fois que cet appareil est autorisé à déposer les nouveaux projets dans iCloud et dès lors qu’un compte Apple iCloud est disponible sur cet appareil, les projets remplissant les conditions peuvent être synchronisés dans votre base de données privée iCloud. Conservez une copie exportée indépendante des projets importants et laissez le temps nécessaire à la synchronisation entre appareils ; le moment où la synchronisation parvient à destination dépend à la fois du réseau, des appareils et de l’état des services d’Apple. La responsabilité des pertes de données correspondantes est supportée par chaque partie d’après la cause réelle, les conventions et le droit applicable.

Une panne de l’appareil, un conflit de synchronisation iCloud, une erreur de manipulation ou un cas de force majeure peut entraîner la perte, la détérioration ou l’inaccessibilité temporaire des enregistrements. En dehors des fonctions expressément fournies, nous n’assurons pas de sauvegarde distincte ni de récupération manuelle ; les obligations de restauration et les responsabilités indemnitaires correspondantes sont déterminées d’après la cause réelle, le présent Contrat et le droit applicable, et les responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter restent inchangées.

SlateX s’adresse aux utilisateurs qui travaillent dans la production audiovisuelle ; le titulaire du compte doit satisfaire à l’âge minimum fixé par le droit applicable de son lieu de résidence et par la plateforme Apple, en général treize ans révolus. Lorsque des enregistrements mettent en cause des acteurs ou des membres de l’équipe mineurs, vous, ou la société de production que vous représentez, devez confirmer, d’après les responsabilités réelles, le droit applicable et les contrats pertinents, les bases de traitement, les autorisations et le consentement du représentant légal nécessaires ; la responsabilité de chaque partie est déterminée d’après les actes de traitement effectivement accomplis et la loi.

Synchronisation des données et stockage cloud

Cette application utilise le service iCloud (CloudKit) fourni par Apple pour transmettre, entre vos différents appareils relevant du même compte Apple, les données de scénario, les rapports de tournage, les rapports de script et les données d’image des photos de plateau ; cela se produit une fois que cet appareil a autorisé le dépôt des projets dans iCloud et dès lors qu’un compte Apple iCloud est disponible sur celui-ci, et les nouveaux projets entrent en conséquence dans votre propre base de données privée iCloud. Sans cette autorisation, ou lorsqu’aucun compte Apple iCloud n’est disponible sur cet appareil, les nouveaux projets restent uniquement sur l’appareil. Un projet déjà passé par iCloud reste tel quel dans votre propre base de données privée iCloud lorsque vous retirez cette autorisation, et il n’est pas automatiquement reversé sur cet appareil. Les enregistrements vidéo ne sont conservés que sur cet appareil et ne suivent pas le projet dans iCloud.

Dépendances du Service : la synchronisation iCloud exige un état de compte approprié, une connexion réseau, un espace de stockage disponible et la prise en charge par les services d’Apple, et les mises à jour des données entre les différents appareils peuvent prendre du retard. Lorsque plusieurs appareils ont été modifiés hors ligne puis se resynchronisent, des conflits de versions peuvent survenir et une partie des enregistrements récents peut être écrasée. En cas d’anomalie de synchronisation, la responsabilité de chaque partie est déterminée d’après la cause réelle et le droit applicable ; les responsabilités que la loi interdit d’exclure ou de limiter ne sont pas affectées par la présente clause.

Mécanisme de conservation des données sur site

Vos données de continuité sont écrites dans le stockage local de l’appareil dès que vous les enregistrez. Ce n’est que lorsque la synchronisation iCloud est autorisée sur cet appareil que les nouveaux projets sont écrits dans votre propre base de données privée iCloud ; si cette autorisation n’existe pas sur l’appareil, ou si aucun compte Apple iCloud n’y est disponible, les nouveaux projets restent sur l’appareil et ne rejoignent pas votre propre base de données privée iCloud. Un projet déjà passé par iCloud reste tel quel dans votre propre base de données privée iCloud lorsque vous retirez cette autorisation ; il n’est pas automatiquement reversé sur cet appareil.

En cas de coupure soudaine de l’alimentation, de fermeture forcée par le système, d’arrêt anormal de l’application ou d’insuffisance des ressources mémoire, les enregistrements récents qui n’ont pas encore été écrits dans un stockage persistant peuvent être perdus. Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas de retrouver ces données temporaires ; la responsabilité est déterminée d’après la cause réelle et le droit applicable, et les responsabilités que la loi interdit d’exclure ou de limiter ne sont pas affectées.

Stockage local et mise en cache

Pour améliorer la vitesse de chargement, cette application crée une base de données locale sur votre appareil et garde une copie de fichier de cache d’images pour la photo de profil du compte que vous affichez. L’application peut occuper un certain espace de stockage de l’appareil (selon le nombre de vos scénarios, de vos photos de plateau et de vos rapports de tournage).

Le système peut automatiquement effacer ces fichiers de cache lorsque l’espace de stockage est insuffisant ; lors de l’affichage suivant, cette application les régénère elle-même sur cet appareil, sans qu’il soit nécessaire de les récupérer par une connexion réseau, et les originaux de vos scénarios, de vos photos et de vos vidéos n’en font pas partie. Il s’agit d’un comportement normal du système d’exploitation et non d’un dysfonctionnement de l’application.

Supprimer le compte et ses données

Vous avez le droit de supprimer votre compte à tout moment et de supprimer les données associées à votre compte actuel dans les limites contrôlées par cette App. Les fichiers que vous avez précédemment exportés, les copies non encore synchronisées sur d’autres appareils et les sauvegardes non gérées par SlateX ne seront pas automatiquement supprimés par cette suppression de compte. La suppression de votre compte SlateX n’annule pas automatiquement l’abonnement que vous avez acheté via Apple. Si vous ne souhaitez pas poursuivre le renouvellement, annulez-le séparément par le mode de gestion des abonnements mis à disposition par Apple.

La suppression du compte déclenche, sur cet appareil, le processus de suppression des scénarios, des enregistrements de scripte, des préférences et des projets iCloud correspondants rattachés au compte actuel ; les suppressions concernant des projets déjà passés par iCloud se propagent selon le mécanisme de synchronisation d’Apple, et les anciennes copies présentes sur d’autres appareils ou dans des sauvegardes peuvent ne pas disparaître au même moment. Les originaux des photos de plateau et des enregistrements vidéo, ainsi que les fichiers que vous avez déjà exportés, restent à gérer par vous-même selon l’endroit où ils se trouvent. Pour les pertes résultant d’une erreur de manipulation ou d’une anomalie de synchronisation, la responsabilité de chaque partie est déterminée d’après la cause réelle et le droit applicable ; les responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter restent inchangées, et le présent article ne leur porte pas atteinte.

Rapport à l’autorisation d’Apple : la suppression de votre compte efface les éléments de compte figurant sur votre appareil et dans votre base de données privée iCloud, mais ne constitue pas la révocation de l’autorisation « Se connecter avec Apple » du côté d’Apple ; cette autorisation est fournie et gérée par Apple, et vous pouvez la gérer ou l’arrêter vous-même dans les réglages système de l’appareil, ce que SlateX ne peut pas exécuter à votre place. La suppression efface également l’identifiant que l’App conserve dans le trousseau du système pour distinguer les comptes ; si cet identifiant a déjà été synchronisé vers d’autres appareils avec le Trousseau d’éléments iCloud, son effacement suit le mécanisme de synchronisation du système et son moment n’est pas contrôlé par SlateX.

Limites d’accès à la base de données privée iCloud et protection de la vie privée

Vous pouvez, par l’intermédiaire de SlateX, consulter, modifier ou supprimer les projets figurant sur l’appareil et dans le champ des synchronisations autorisées ; le droit d’écrire sur un projet peut n’appartenir qu’à l’appareil qui assure l’enregistrement de ce projet, les autres appareils l’affichant comme une copie en lecture seule. Vous devez vous assurer que les documents que vous saisissez sont assortis des droits d’utilisation et des bases légales de traitement nécessaires ; les droits et les responsabilités relatifs aux contenus concernés sont déterminés d’après les actes effectivement accomplis et le droit applicable.

Responsabilité relative aux appareils partagés et loués

Compte tenu de la nature de l’industrie de la production cinématographique et télévisuelle, il se peut que vous vous connectiez à SlateX sur des appareils loués, partagés ou publics. Vous devez d’abord supprimer votre compte avant de restituer ou de transférer un appareil ; la suppression efface les enregistrements associés au compte actuel — les photos, les vidéos et les fichiers exportés que vous avez pris ou exportés sur cet appareil ne disparaissent pas du fait de la suppression ; supprimez-les vous-mêmes, ou appliquez d’abord « Effacer contenus et réglages » dans les Réglages du système, puis rendez l’appareil. La responsabilité en cas de fuite de données, de divulgation de scénario ou d’accès non autorisé de tiers résultant d’un défaut de suppression correcte du compte sur un appareil partagé est déterminée conformément au droit applicable et aux circonstances réelles.

Portée de la licence

SlateX vous accorde une licence incessible et non exclusive pour utiliser le Service sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez. La finalité de la licence est principalement limitée à la prise en charge des flux de travail de production professionnelle pour le cinéma, la télévision ou d’autres contenus multimédias.

Sauf disposition légale impérative, il est formellement interdit de procéder à l’ingénierie inverse, de décompiler, de tenter d’extraire le code source, de modifier ou de créer des œuvres dérivées du Service, ainsi que d’utiliser tout dispositif automatisé pour interférer avec son fonctionnement ou son usage prévu.

Frais, facturation et politique d’annulation

Transactions effectuées par l’intermédiaire d’Apple

Vous confirmez et acceptez que SlateX ne traite pas votre paiement et n’a accès à aucune de vos informations de paiement. Les abonnements, les achats intégrés à l’app et les transactions connexes sont traités par Apple par l’intermédiaire de ses modalités de transactions sur l’App Store : dans la plupart des régions de distribution, Apple Inc. agit en qualité de marchand enregistré (Merchant of Record) et assure la perception des paiements, la facturation et le traitement des remboursements ; dans certaines régions de distribution, ce rôle peut être rempli par une autre entité affiliée conformément aux modalités de distribution d’Apple. Vos transactions sont régies par les Conditions générales des services média Apple.

Essai gratuit

Les informations relatives à l’essai des abonnements, aux offres et aux tarifs d’achat correspondent aux informations affichées au moment même sur la page d’abonnement de l’App Store ou sur la page d’achat. Si vous n’annulez pas, selon les modalités applicables d’Apple, avant le renouvellement ou avant la conversion de l’essai en abonnement payant, les frais ultérieurs sont traités selon les conditions confirmées lors de l’achat. Vous pouvez annuler au moyen de la fonction de gestion des abonnements fournie par Apple ; l’effet de l’annulation sur la période déjà payée et sur les droits légaux au remboursement suit les modalités de transaction d’Apple et le droit applicable. Le fait que le Partage familial soit ou non fourni avec cet abonnement est déterminé par les procédures applicables d’Apple ; cette App n’accorde ni n’active cet arrangement par elle-même. S’agissant du droit légal de rétractation (Right of Withdrawal) conféré aux consommateurs par la juridiction où vous vous trouvez : pour les contenus numériques ou les services qui relèvent légalement d’une exception au droit de rétractation, cette exception ne s’applique que lorsque les conditions exigées par le droit applicable sont remplies ; lorsque ces conditions ne sont pas remplies, le droit de rétractation dont vous bénéficiez en vertu de la loi n’est pas affecté. Le présent article n’exclut aucun des droits légaux qui ne peuvent être exclus par contrat.

Remboursements et transactions sur la plateforme

Pour les abonnements souscrits via l’App Store, l’achat, le renouvellement, l’annulation et toute demande de remboursement auprès de la plateforme sont traités conformément aux dispositions applicables en matière de transactions sur l’App Store. Vous pouvez demander un remboursement par les canaux mis à disposition par Apple. La présente convention ne limite pas votre droit de faire valoir, auprès de la partie responsable et en vertu du droit applicable, un remboursement, des recours contractuels ou d’autres droits du consommateur auxquels il n’est pas possible de renoncer.

Les informations de facturation de votre identifiant Apple (commandes et enregistrements de remboursement) sont détenues par Apple, et Apple décide également de l’acceptation des remboursements et de leur mode d’exécution en application de sa politique ; vous pouvez adresser directement une demande de remboursement au support d’Apple, et cette App n’effectue pas cette démarche en votre nom.

Renouvellement automatique et modification des tarifs

La période du renouvellement automatique, le moment de la facturation, le montant et les modalités applicables de modification des tarifs correspondent aux informations que vous obtenez dans le processus d’achat d’Apple et sur la page de gestion des abonnements. Nous pouvons ajuster les tarifs futurs des abonnements ; lorsque la loi exige une notification préalable, un consentement ou l’attribution d’un droit d’annulation, cela s’exécute conformément au droit applicable de votre lieu de résidence et aux modalités de transaction d’Apple. Vous pouvez annuler les renouvellements ultérieurs par le mode de gestion des abonnements mis à disposition par Apple ; la présente clause ne limite pas les droits à la notification, à la révocation ni aux autres recours que vous confère la loi.

Périmètre de l’abonnement et données après expiration

Le seuil payant de ce Service ne se situe qu’à deux points : la création de nouveaux enregistrements et la reprise de l’enregistrement. Même sans abonnement, vous pouvez toujours consulter, modifier et supprimer les contenus déjà enregistrés et les exporter. SlateX offre une période d’enregistrement gratuite de deux semaines (14 jours), calculée sur l’appareil même ; ce délai court à compter du premier moment où vous créez réellement un nouvel enregistrement ou reprenez l’enregistrement dans un projet qui vous appartient sur cet appareil ; il est décompté par la fonction d’enregistrement de cette App et ne constitue pas une période d’essai d’abonnement de l’App Store. Les projets d’exemple préinstallés dans cette App sont de simples exemples : y créer un nouvel enregistrement ou y reprendre l’enregistrement ne fait pas courir ce délai et n’est pas soumis à abonnement. Des appareils relevant du même compte Apple peuvent converger vers le même point de départ au moyen du Trousseau d’éléments iCloud, le résultat effectif dépendant de l’état de synchronisation du Trousseau, de l’état de protection de l’appareil, des situations hors ligne et du fuseau horaire concerné, et cette App ne s’engage pas à ce que tous les appareils se comportent de la même manière à tout moment. À l’expiration de ce délai, la création de nouveaux enregistrements et la reprise de l’enregistrement nécessitent un abonnement valide. Ces 14 jours ne passent pas par la facturation d’Apple et n’entraînent aucun débit, et ce sont deux choses distinctes de l’essai gratuit de l’App Store mentionné plus haut ; ils ne sont pas non plus additionnés ou combinés aux jours d’essai promotionnel affichés sur la page d’abonnement de l’App Store. L’exportation ne nécessite pas d’abonnement : dans la version actuelle, l’exportation des rapports de script aux formats PDF, ALE et CSV et des fichiers de scénario au format FDX, la prise et la consultation de photos et de vidéos, la synchronisation entre les appareils et les connexions Bluetooth de timecode ne sont pas limitées selon l’état de l’abonnement (nous pouvons ajuster dans les versions futures la manière dont les nouvelles fonctionnalités sont fournies ; ces ajustements ne limitent pas rétroactivement les fichiers que vous avez déjà exportés ni les droits que vous avez déjà acquis, et ne réduisent pas les fonctionnalités dont vous bénéficiez déjà au titre de votre période d’abonnement en cours). Après l’expiration ou la résiliation de l’abonnement, les fichiers que vous avez déjà exportés ne sont pas affectés ; les scénarios, les enregistrements de tournage et les données de script présents dans l’App ne sont pas supprimés non plus, et vous pouvez continuer à les consulter, à les modifier, à les synchroniser et à les exporter ; vous ne pouvez simplement plus créer de nouvel enregistrement ni reprendre un enregistrement tant que vous ne vous réabonnez pas. Les droits d’accéder à vos données personnelles, d’en obtenir une copie, de les transférer et de les effacer, dont vous disposez en vertu de la loi, ne sont pas limités selon l’état de l’abonnement.

Les consommateurs de l’Union européenne et du Royaume-Uni bénéficient du droit de rétractation et des recours associés prévus par le droit applicable. Pour les contenus numériques ou les services qui relèvent légalement d’une exception au droit de rétractation, cette exception ne s’applique que lorsque les conditions exigées par le droit applicable sont remplies. La résiliation d’un abonnement et l’exercice du droit de rétractation ou de remboursement prévu par la loi sont des questions distinctes ; les droits concrets ne sont pas exclus par la présente convention.

Livraison immédiate et droit de rétractation : les contenus numériques et les droits acquis que vous avez achetés peuvent commencer à être fournis dès la confirmation de la transaction, conformément aux stipulations du processus d’achat, sans attendre l’expiration du délai de rétractation. En principe, les consommateurs de l’Union européenne et du Royaume-Uni bénéficient d’un droit de rétractation de quatorze (14) jours prévu par le droit applicable ; l’exception à ce droit de rétractation ne s’applique que lorsque sont réunies des conditions telles qu’un accord explicite préalable, la connaissance explicite de la perte possible du droit de rétractation, le commencement effectif de l’exécution et les confirmations exigées par la loi. La résiliation d’un abonnement, la rétractation légale, le remboursement et les recours relatifs à la qualité sont des questions distinctes ; la présente clause ne limite pas les droits que le droit applicable garantit de manière impérative et n’affecte pas les remboursements approuvés par Apple selon ses propres procédures.

Règles d’utilisation du Service et du Contenu

Votre utilisation du Service doit se conformer au présent Contrat et aux lois en vigueur. L’usage est strictement réservé aux activités professionnelles de supervision de script et de production audiovisuelle, ou à toute fin licite connexe.

Vous acceptez de ne pas :

• Utiliser le Service à des fins illicites, frauduleuses ou malveillantes, ou d’une manière contraire à l’ordre public, aux bonnes mœurs ou à l’éthique professionnelle.
• Contourner les mesures de protection technique ou altérer le binaire de l’application.
• Compromettre l’intégrité ou la performance du Service sur un plateau de tournage.
• Exporter ou exploiter des contenus protégés sans l’autorisation expresse des ayants droit.
• Utiliser des systèmes automatisés (bots, scripts) pour interférer avec l’interface interactive du Service.

S’appuyer sur la fonctionnalité de code temporel Bluetooth de cette application dans des environnements extrêmes (tels que des interférences de champs magnétiques puissants ou des diffusions en direct exigeant une latence ultra-faible)

Si vous commettez une violation grave du présent Contrat, nous pouvons, dans la mesure permise par la loi, mettre fin à la licence logicielle et restreindre les actes de fourniture en ligne ou ultérieure que nous pouvons effectivement contrôler. L’app installée et les documents présents sur votre appareil sont sous le contrôle de votre appareil ; les droits acquis payés et les droits et obligations légales déjà nés entre les deux parties se règlent conformément au droit applicable.

Dès la fin de la licence, vous devez cesser d’utiliser ce logiciel et le supprimer. La fin de la licence n’affecte pas les fichiers que vous avez déjà exportés vers un tiers.

Certaines fonctionnalités exigent que vous accordiez des autorisations système supplémentaires : Bluetooth (connexion de générateurs de timecode Bluetooth tiers), caméra, microphone, photothèque, ainsi que réseau local (synchronisation entre les appareils). Vous pouvez révoquer chacune de ces autorisations à tout moment dans les Réglages du système ; si une autorisation n’est pas accordée, les fonctionnalités qui en dépendent ne sont pas disponibles, les autres fonctionnalités ne sont pas affectées.

Autorisation et garanties relatives au contenu utilisateur

SlateX n’acquiert, du fait de la fourniture du logiciel, aucun droit d’auteur ni autre droit de propriété intellectuelle sur les contenus que vous saisissez, filmez ou importez. L’attribution des droits sur les contenus concernés et l’étendue de leur utilisation sont déterminées par le droit applicable, les contrats de production et les autorisations valables. Vous devez vous assurer que vous disposez des bases légales nécessaires pour collecter, stocker, synchroniser, exporter et utiliser ultérieurement les documents concernés, et respecter les exigences applicables en matière de données personnelles, de droit à l’image, de droit d’auteur et de confidentialité.

Vos enregistrements contiennent également les noms, les photos et les images de personnes physiques tierces (acteurs, doublures, membres de l’équipe de tournage). En ce qui concerne ces données personnelles, vous, ou la société de production que vous représentez, devez déterminer les rôles de traitement et les bases légales correspondants en fonction des responsabilités réelles, des relations de collaboration et du droit applicable, et obtenir une autorisation ou un consentement valables lorsque la loi l’exige ; SlateX n’acquiert, du fait de la fourniture de ce logiciel, aucun droit de propriété sur les contenus professionnels que vous saisissez, et chaque partie impliquée assume les responsabilités correspondantes d’après ses activités de traitement effectives et le droit applicable.

Documents de production audiovisuelle et obligations de confidentialité

SlateX peut servir à enregistrer des scénarios non publiés, le look des acteurs, des scènes, des plans de tournage et d’autres documents ayant une valeur commerciale ou soumis à des exigences de confidentialité. Vous devez décider, sur la base de l’autorisation de la société de production, des accords de confidentialité et du droit applicable, quels contenus peuvent être saisis, consultés, synchronisés, exportés ou montrés à autrui, et gérer correctement les appareils et les comptes associés utilisés avec cette App. Lors de l’utilisation d’appareils partagés, d’appareils loués ou de fonctions de synchronisation sur le plateau impliquant plusieurs personnes, vous devez vous assurer que les appareils et les personnes concernés disposent des autorisations d’utilisation appropriées. Quant au partage, à la conservation et à la livraison ultérieurs des documents, chaque partie est responsable en fonction des actes auxquels elle a effectivement participé et du droit applicable. SlateX n’acquiert pas, du fait de la fourniture de ce logiciel, la propriété des documents de production concernés ni une autorisation de les divulguer à l’extérieur.

Responsabilité de la sécurité de l’environnement physique

SlateX offre une protection générale qui dépend du verrouillage de votre appareil et du chiffrement iCloud. Lorsque vous utilisez cette App dans des lieux publics, sur des appareils partagés ou dans des environnements physiques non maîtrisés, vous devez prendre les mesures de sécurité physique appropriées pour prévenir toute lecture indiscrète, la perte ou le vol de l’appareil. La responsabilité concernée est déterminée d’après le droit applicable et les circonstances réelles.

Conformité aux droits des tiers et au droit à l’image

Cette application vous permet de photographier des personnes (tels que des acteurs ou des doublures) pour faciliter le travail de continuité. Vous déclarez et certifiez que la capture, le stockage et l’utilisation de ces images sont conformes aux contrats de travail applicables, aux règles syndicales du secteur et aux lois locales en matière de vie privée. Les litiges relatifs au droit à l’image ou au droit à la vie privée résultant d’une violation de votre part de ces règles sont à votre charge conformément au droit applicable, et vous indemniserez SlateX des pertes raisonnables effectivement subies de ce fait.

SlateX ne revendique aucun droit de propriété ni droit de propriété intellectuelle sur votre contenu utilisateur.

Politique relative au droit d’auteur et à la propriété intellectuelle

SlateX respecte la propriété intellectuelle des autres et attend de ses utilisateurs qu’ils en fassent autant.

Vous devez vous assurer que vous détenez les droits ou autorisations nécessaires sur les documents saisis, stockés, traités et livrés par l’intermédiaire de SlateX. SlateX n’acquiert pas la propriété du contenu utilisateur du fait de la fourniture du logiciel ; en cas de litige déterminé en matière d’atteinte à un droit, chaque partie est responsable en fonction des actes auxquels elle a effectivement participé et du droit applicable. Si un titulaire de droits estime que des documents traités par un utilisateur portent atteinte à ses droits, il peut, en vertu du droit applicable, agir directement contre l’auteur de ces actes.

Si vous estimez que des documents que nous contrôlons et diffusons effectivement – l’App elle-même, les ressources incluses dans le paquet ou des contenus promotionnels – portent atteinte à vos droits de propriété intellectuelle, veuillez introduire une réclamation à l’adresse support@slateprotocol.com en indiquant les documents présumés contrefaisants, les droits que vous invoquez et vos coordonnées. Nous vérifions et traitons ces réclamations conformément au droit applicable, dans les limites des prérogatives de traitement que nous détenons effectivement, y compris en procédant à des suppressions précises des contenus que nous fournissons.

Analyse automatisée et restrictions algorithmiques

Traitement intelligent sur l’appareil

Les fonctions de comparaison de continuité et de reconnaissance d’images incluses dans ce Service utilisent le framework Vision d’Apple pour effectuer l’analyse localement sur votre appareil ; la lecture des fichiers de scénario utilise la fonction d’analyse standard fournie par le système et se limite à l’analyse du format. Vous comprenez et acceptez que les fonctions ci-dessus effectuent toutes leurs comparaisons statistiques localement sur votre appareil et ne génèrent aucun contenu synthétique nouveau : les rapports de script et les fichiers PDF, ALE, CSV et FDX que vous exportez ne font que remettre en page, selon des formats existants, les données que vous avez déjà saisies, et ne constituent pas des contenus générés ou synthétisés par une intelligence artificielle. Vos données d’images sont comparées localement, sur le seul appareil en cours d’utilisation, et ne sont envoyées à aucun tiers ; lorsque vous synchronisez vos propres appareils entre eux, les données transitent soit par une transmission du réseau local dont le chiffrement est systématiquement imposé, soit par la synchronisation via la base de données privée iCloud d’Apple.

Incertitude et risques probabilistes

L’Utilisateur reconnaît que les technologies fondées sur l’apprentissage automatique comportent une incertitude inhérente. SlateX n’assure ni que des entrées identiques produiront des sorties rigoureusement identiques, ni que toutes les erreurs de continuité seront détectées. En raison des caractéristiques propres à la vision par ordinateur, les résultats d’analyse peuvent comporter des faux positifs ou des faux négatifs ; c’est pourquoi toute décision de tournage doit être précédée de la vérification indépendante d’un professionnel présent sur le plateau.

Obligation de vérification humaine et exonération de responsabilité pour les décisions de production

Les indications de continuité et les analyses de scripte de SlateX servent uniquement à assister le jugement professionnel. Les décisions de tournage importantes doivent être vérifiées par les personnes appropriées présentes sur le plateau, d’après les éléments originaux et la situation réelle. Les retournages, retards ou coûts supplémentaires survenus dans le cadre de l’utilisation de ces informations sont déterminés d’après la cause réelle de chaque partie, la section « Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité » du présent Contrat et le droit applicable ; les responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter restent inchangées.

Substituts non professionnels et pouvoir de décision final

SlateX est uniquement fourni comme outil d’organisation des données et de référence complémentaire. Vous savez et acceptez expressément que : (i) cette application n’a pas du tout pour objet de remplacer le jugement professionnel d’un superviseur de script, d’une scripte ou de tout autre professionnel ; (ii) les analyses de continuité, les calculs de timecode et la génération de rapports de script fournis par cette application sont des suggestions et non des instructions ; (iii) toutes les données générées par cette application doivent, avant leur intégration dans le flux de production (comprenant, sans s’y limiter, le montage, les effets visuels et le laboratoire), faire l’objet d’une vérification indépendante par un professionnel humain. Dans la mesure permise par le droit applicable, SlateX n’assume aucune responsabilité indemnitaire au titre des erreurs de production, des coûts de retournage, des heures supplémentaires du personnel et des acteurs, des frais de correction en post-production ou des retards de distribution résultant d’une confiance accordée aux données de cette application.

Sécurité des données

L’analyse des scénarios, la comparaison de la continuité, la reconnaissance d’images et les statistiques de scripte sont effectuées intégralement sur cet appareil, et nous ne recevons pas ces contenus. Si vous choisissez d’activer la synchronisation, vos données ne rejoignent que votre propre base de données privée CloudKit, et les mesures de contrôle d’accès et de sécurité du stockage y sont fournies par Apple selon ses propres conditions, et nous ne nous portons pas garants de celles-ci. La disponibilité de ces fonctions dépend donc pour l’essentiel des performances matérielles de cet appareil lui-même ; la création d’un nouvel enregistrement et la reprise de l’enregistrement exigent en outre des droits d’abonnement valides, qu’Apple détermine.

Dépendances techniques

Les fonctions automatisées telles que la comparaison de continuité se fondent sur le framework Vision d’Apple et sur les performances du matériel de l’appareil. Avec les mises à jour du système, les performances du modèle peuvent évoluer. Nous ne garantissons pas que cette fonction s’exécute sur des appareils plus anciens ou des versions de système antérieures aussi bien que sur les appareils les plus récents.

Conseils non professionnels et nature de l’outil

L’analyse de continuité compare le degré de similarité des caractéristiques d’image et ne remplace pas le jugement professionnel portant sur l’intrigue, le langage cinématographique et la continuité artistique. Vous devez faire procéder à une vérification indépendante par les personnes appropriées avant toute décision officielle de tournage ; les pertes correspondantes sont supportées par chaque partie d’après la cause réelle, le présent Contrat et le droit applicable, et les responsabilités que la loi interdit d’exclure ou de limiter ne sont pas affectées.

Garantie non professionnelle et renonciation aux risques élevés

SlateX sert à assister les enregistrements et les jugements sur le plateau ; un dysfonctionnement du logiciel, une corruption de données ou une insuffisance des ressources de l’appareil peut provoquer une interruption du tournage, des retournages et des dépenses supplémentaires. Conservez une copie indépendante des enregistrements importants. La section « Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité » du présent Contrat s’applique aux pertes correspondantes ; les responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter restent inchangées, et les droits impératifs des consommateurs ne sont pas affectés.

Matériel Bluetooth et synchronisation du code temporel

Déclaration relative au protocole de transmission de qualité non-diffusion

Ce Service prend en charge la connexion de générateurs de timecode Bluetooth tiers. Vous reconnaissez expressément que le Bluetooth est une norme de communication sans fil du domaine grand public et non une liaison filaire dédiée de timecode en qualité broadcast. Les données de timecode obtenues par ce Service peuvent donc être affectées par des interférences radio, des pertes de paquets ou des retards du système.

Limitations de l’interprétation des indicateurs d’interface utilisateur

L’indicateur de connexion de timecode de l’interface de l’App ne comporte que trois états : le vert indique qu’une connexion est établie, le rouge indique que la connexion a été rompue (le timecode est alors affiché barré) et le gris indique que cette voie de connexion n’est pas encore utilisée. Il ne reflète que l’état du handshake de l’une des sources de timecode Bluetooth et ne vaut pas indicateur de la bonne santé du timecode pour l’ensemble de l’App ; la valeur de timecode elle-même a une autre source. Il ne couvre donc pas l’état de connexion des autres sources de timecode et ne constitue pas une assurance de précision à l’image du timecode.

Un voyant vert indique seulement qu’une connexion est établie ; il n’indique pas que le timecode est synchronisé sans latence avec la caméra principale ou le magnétophone. Vous avez l’obligation de procéder, avant chaque démarrage du tournage, à une vérification traditionnelle de la synchronisation son-image à l’aide d’une claquette sur le plateau.

Clause de non-responsabilité relative aux coûts de post-production

Le timecode Bluetooth peut connaître une dérive ou un désynchronisme en raison d’interférences radio, de pertes de paquets, de la configuration de l’appareil ou de retards du système ; veuillez effectuer la vérification nécessaire de la synchronisation son-image avant le tournage proprement dit. Les coûts et pertes correspondants sont déterminés d’après la cause réelle, la section « Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité » du présent Contrat et le droit applicable ; les responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter restent inchangées.

Compatibilité avec du matériel tiers

Nous ne fabriquons, ne vendons et n’assurons la maintenance d’aucun matériel de timecode. SlateX peut se connecter à certains générateurs de timecode Bluetooth tiers. La connexion et les performances des données peuvent varier selon le modèle de l’appareil, le micrologiciel, le système d’exploitation, l’environnement radio et la configuration réelle. SlateX ne garantit pas une compatibilité permanente avec tous les appareils tiers ou avec leurs versions futures. Lorsqu’une panne met en cause du matériel tiers et ce logiciel, la responsabilité est déterminée d’après la cause réelle et le droit applicable.

Noms de tiers et formats d’échange

Titularité des noms et des formats

Pour échanger des données avec des systèmes externes, cette application utilise plusieurs formats de fichiers d’usage courant dans le secteur : FDX est le format de fichier de scénario utilisé par les logiciels d’écriture de scénarios comme Final Draft, ALE (Avid Log Exchange) est le format de journal de rushes lu par les systèmes de montage d’Avid, et PDF et CSV sont des formats généraux de documents et de tableaux. La mention de ces noms sert uniquement à expliquer avec quels systèmes cette application peut échanger des données et constitue un usage indicatif ; les noms, logos et formats concernés appartiennent à leurs titulaires respectifs, aucun lien d’autorisation, de parrainage ou de recommandation n’existe entre SlateX et ces titulaires, et cette application ne prétend pas obtenir l’approbation de l’un quelconque d’entre eux.

Implémentation indépendante et vérification de l’interopérabilité

La lecture et l’écriture des formats ci-dessus dans cette application sont réalisées par une implémentation indépendante de notre côté. Pour vérifier que les fichiers écrits par cette application restent dans les limites définies par le format lui-même, nous utilisons des descriptions structurelles publiquement accessibles et les fichiers d’exemple effectivement reçus, puis nous rassemblons les conclusions de ces vérifications en spécifications de niveau fonctionnel avant d’écrire ; les produits de cette application ne contiennent aucun code source, aucun élément d’interface, aucune icône ni aucune documentation propriétaire d’applications tierces. Les colonnes qui ne sont pas enregistrées dans les descriptions de format sont écrites en tant que colonnes personnalisées de cette application, et nous ne prétendons pas qu’un logiciel tiers de scénarisation, de montage ou d’étalonnage les reconnaisse comme des colonnes sémantiques ; le résultat de l’importation d’un fichier dans un logiciel tiers varie selon sa version, sa configuration et son environnement d’exécution et relève de ce logiciel, et cette application ne prend aucun engagement de compatibilité continue avec un logiciel tiers déterminé ou avec ses versions futures.

Champs de scripte et modes de travail d’usage courant dans le secteur

Les champs consignés dans les rapports de script de cette application — numéro de scène, numéro de plan, numéro de caméra, numéro de carte et numéro de bobine, timecode d’entrée et mode de timecode, valeur de plan, acteurs et rôles, accessoires et notes de continuité — ainsi que la façon de travailler, qui consiste à organiser les enregistrements par scène, à les archiver par jour de tournage et à remettre le rapport journalier à la salle de montage, sont des postes de relevé et des processus depuis longtemps d’usage dans l’industrie de la production audiovisuelle, et ils appartiennent aux sujets et aux matériaux d’expression utilisés communément par les professionnels de ce secteur ; la présentation de l’interface, l’implémentation et la documentation de cette application sont toutes rédigées indépendamment par nos soins.

Propriété intellectuelle

Le code de SlateX, l’expression de son interface, ses icônes, ses marques et les autres biens protégés par la loi donnent lieu à des droits de propriété intellectuelle appartenant à nous-mêmes ou aux titulaires concernés. Tout acte portant atteinte à ces droits est interdit sans autorisation ; la présente clause ne limite pas les utilisations expressément autorisées par la loi ou par la licence open source applicable.

Accord de secret des affaires et de confidentialité

SlateX est une application locale prioritaire ; les données sont stockées sur votre appareil et dans votre iCloud personnel. Les exigences de confidentialité de la société de production, les accords de confidentialité entre vous et les parties concernées, ainsi que la responsabilité résultant de la perte d’un appareil ou d’un accès non autorisé, sont déterminées conformément au droit applicable et aux arrangements contractuels correspondants.

Commentaires non sollicités

Si vous soumettez spontanément à SlateX des suggestions d’amélioration, des idées, des concepts ou des retours relatifs au Service (désignés ensemble par les « Commentaires »), vous conservez les droits dont vous disposez légalement sur les Commentaires eux-mêmes et vous accordez à SlateX une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, libre de redevances, non exclusive, susceptible de sous-licence et cessible, nous permettant d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de développer, de distribuer et d’exploiter commercialement les Commentaires aux fins d’amélioration, d’exploitation ou de promotion de SlateX. Cette licence ne couvre pas les contenus médias, les données personnelles ou les documents tiers que vous n’avez pas spontanément soumis en tant que Commentaires, et elle n’oblige pas SlateX à adopter ou à donner suite aux Commentaires, ni à vous verser une rémunération ; les droits auxquels il n’est pas possible de renoncer ou de transférer légalement ne sont pas affectés par la présente clause.

Le rôle d’Apple et les tiers bénéficiaires

Absence de responsabilité d’Apple

Vous reconnaissez que le présent Contrat est conclu entre vous et nous, et non entre vous et Apple. La maintenance et l’assistance que cette App doit fournir en vertu du présent Contrat et du droit applicable relèvent de notre responsabilité ; Apple Inc. n’assume aucune obligation de maintenance ou d’assistance pour cette App. Pour protéger des documents importants, vous pouvez conserver des copies appropriées en utilisant vous-même les moyens de sauvegarde et d’exportation fournis par l’appareil ou par Apple ; le présent article n’exclut aucune responsabilité que nous devons assumer en vertu de la loi.

Tiers bénéficiaires

Vous reconnaissez et convenez qu’Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat. Une fois que vous aurez téléchargé l’App à partir de l’App Store et accepté le présent Contrat, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté ce droit) de faire respecter le présent Contrat à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celui-ci.

Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité

Exceptions à la responsabilité légale

Aucune stipulation du présent Contrat n’exclut ni ne limite la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causés par la négligence de SlateX, de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse, de faute intentionnelle, de négligence grave que le droit applicable interdit de limiter, de responsabilité du fait des produits que la loi interdit de limiter, ni les recours légaux relatifs aux contenus numériques ou aux services auxquels vous avez droit d’après le droit applicable et auxquels il ne peut être renoncé par contrat, tels que les exigences de qualité, la réparation, le remplacement, la réduction du prix et le remboursement, pas plus qu’aucune autre responsabilité que la loi interdit d’exclure ou de limiter. Toute clause d’exclusion de responsabilité, d’exclusion d’une catégorie de dommages ou de plafonnement d’un montant ne produit d’effet que dans la mesure permise par le droit applicable.

Clause de non-responsabilité

Les analyses de continuité et les rapports de script fournis par SlateX servent à assister le travail audiovisuel et ne remplacent pas la vérification d’une scripte, d’un DIT ou d’un superviseur de script professionnel. Vous devez contrôler les résultats avant toute décision officielle de production. Les pertes résultant d’une erreur de sortie ou d’une anomalie d’analyse sont déterminées d’après la section « Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité » du présent Contrat et le droit applicable ; les responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter restent inchangées.

Vérification indépendante par un professionnel

La comparaison de continuité et la génération de rapports de script fournissent des informations d’appoint ; la vérification des décisions officielles de production doit être organisée par vous auprès des personnes ayant les responsabilités correspondantes. Notre App ne remplace pas les procédures de revue sur le plateau de la société de production ; pour les pertes survenues en raison de la confiance accordée aux sorties, la section « Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité » et les réserves relatives aux responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter, qui restent inchangées, s’appliquent.

Intégrité des données et responsabilité en matière de sauvegarde

Vous reconnaissez que SlateX est une application locale prioritaire : le stockage local de l’appareil est l’emplacement de travail par défaut. Ce n’est qu’après que cet appareil a autorisé le dépôt des projets dans iCloud et dès lors qu’un compte Apple iCloud est disponible sur celui-ci que les projets créés ensuite sont également conservés dans votre propre base de données privée iCloud et transmis entre les appareils ; les autres projets continuent d’être gérés selon l’emplacement de stockage où ils se trouvent actuellement. La copie produite par la synchronisation ne remplace pas les sauvegardes de livraison que vous conservez par ailleurs pour votre propre compte, et la disponibilité et l’aboutissement d’iCloud dépendent également des services d’Apple. Pour toute perte de données résultant d’une mise à jour du système, d’une migration du modèle de données, d’un dommage sur l’appareil ou d’un conflit de synchronisation iCloud, SlateX n’assume aucune obligation de restauration dans la mesure permise par le droit applicable ; les responsabilités que la loi ne permet pas d’exclure ni de limiter ne sont pas affectées.

Exclusion de responsabilité en cas d’incident de production

Les faux positifs et les faux négatifs de la comparaison de continuité, la perte d’enregistrements de scripte ou une erreur de sortie peuvent entraîner des retournages, des retards de production et des frais supplémentaires. Nous n’assurons pas que ces événements ne se produiront pas ; la responsabilité indemnitaire pour les dommages qui en résultent est régie par la section « Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité » du présent Contrat et par le droit applicable, et les responsabilités que la loi applicable ne permet pas d’exclure ni de limiter restent inchangées.

Plafond de responsabilité

Sécurité sur le plateau

Lorsque vous utilisez SlateX sur un plateau de tournage, faites attention au sol, aux équipements et aux personnes qui vous entourent, afin d’éviter toute collision ou chute causée par un manque d’attention. La responsabilité des blessures corporelles ou des dommages matériels correspondants est déterminée d’après la cause réelle et le droit applicable ; les responsabilités que la loi interdit d’exclure ou de limiter ne sont pas affectées.

Indemnisation par l’utilisateur

Dans la mesure permise par le droit applicable, si l’une des causes énoncées ci-dessous conduit un tiers à former une réclamation contre SlateX, ses sociétés affiliées, ses cadres supérieurs, ses administrateurs, ses salariés, ses mandataires, ses concédants et ses prestataires de services (désignés ensemble par les « Parties indemnisées »), vous ne supportez, pour la part légalement imputable à votre faute, que les pertes, coûts et frais raisonnables, y compris les honoraires d’avocats raisonnables, effectivement engagés par les Parties indemnisées du fait de cette réclamation ; la part résultant du propre fait de SlateX ou d’une faute commune ne vous est pas imputée :

(a) votre utilisation ou utilisation abusive du Service, y compris tout contenu que vous soumettez, publiez, transmettez ou mettez à disposition de toute autre manière par le biais du Service ;

(b) vous manquez à l’une quelconque des dispositions du présent Contrat ;

(c) votre violation des droits de tout tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits de propriété intellectuelle, le droit à la vie privée, le droit à la réputation ou d’autres droits de la personnalité ;

(d) vous avez enfreint toute loi, tout règlement ou toute règle applicable ;

(e) toute faute intentionnelle ou négligence grave de votre part lors de l’utilisation des Services.

Cette obligation d’indemnisation survivra à la résiliation du présent Contrat. SlateX se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question faisant l’objet d’une indemnisation, et vous acceptez de coopérer à la défense de toute réclamation par SlateX.

Conformité commerciale mondiale et contrôle des exportations

Conformité commerciale : cette application et votre utilisation de celle-ci sont soumises au règlement américain sur l’administration des exportations (EAR), aux réglementations relatives aux sanctions du Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du département du Trésor des États-Unis et au droit du lieu où vous vous trouvez. Vous vous engagez à utiliser ce Service dans le respect de ces règles.

Régions sanctionnées et entités sur liste noire

Vous déclarez et certifiez que : (i) vous n’accédez pas au Service et ne l’utilisez pas dans un cas que les lois applicables en matière de contrôle des exportations ou de sanctions économiques interdisent ; (ii) vous ne fournissez pas le Service à des personnes, à des entités, à des régions ou à des utilisations finales soumises à des restrictions légales ; les restrictions pertinentes s’apprécient d’après le droit applicable en vigueur au moment considéré et les listes publiées par les autorités compétentes.

Déclaration d’utilisations interdites

Vous déclarez et garantissez que vous n’utiliserez pas ce Service pour des utilisations finales contrôlées telles que le développement, la conception, la fabrication ou l’utilisation d’armes nucléaires, de missiles ou d’armes chimiques et biologiques, et que vous ne fournirez ni ne transférerez ce Service, en violation du droit applicable, vers des zones restreintes ou à des entités restreintes.

Modification ou cessation de la fourniture en raison de contraintes légales

Si la poursuite de la fourniture du Service était susceptible de conduire SlateX à violer les lois applicables en matière de contrôle des exportations ou de sanctions, nous mettrons fin à la licence que le présent Contrat vous accorde. Le sort des frais déjà payés est réglé conformément aux procédures de remboursement applicables d’Apple et au droit applicable.

Droit applicable et résolution des litiges

Loi applicable

La présente convention ainsi que les droits et obligations contractuels qui en découlent sont régis et interprétés conformément au droit de l’État de l’Ohio, aux États-Unis, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.

Si vous êtes un consommateur au sens de la loi, le choix du droit de l’Ohio prévu par la présente clause ne vous prive pas de la protection que vous accorderait, en l’absence de ce choix, le droit qui aurait été applicable et qui ne peut être ni exclue ni limitée par convention. Si le droit applicable exige que d’autres dispositions impératives s’appliquent à certains points, ces dispositions s’appliquent dans la mesure exigée par la loi.

La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens ne s’applique pas à la présente convention.

Règlement des différends

En cas de litige né du présent Accord ou du Service, les parties peuvent d’abord tenter de le régler à l’amiable, de bonne foi, en utilisant l’adresse e-mail de contact indiquée dans le présent Accord.

Si la négociation ne permet pas de résoudre le litige, ou si l’une des parties est fondée par la loi à agir directement, chaque partie peut, conformément au droit applicable, saisir la juridiction compétente ou toute autre autorité habilitée par la loi à connaître du litige.

La présente convention ne confère à aucune juridiction une compétence exclusive et n’exige pas que les litiges soient résolus par un arbitrage obligatoire. Si vous êtes un consommateur au sens de la loi, la présente clause ne limite ni votre droit d’agir en justice prévu par la loi, ni les voies de recours légales, ni les autres droits procéduraux qui ne peuvent être exclus ou abandonnés par convention.

Autres dispositions

Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour le présent Contrat en raison d’exigences légales ou réglementaires, de la sécurité, de la compatibilité technique, d’ajustements de fonctionnalités ou des nécessités de l’exploitation du Service. Les mises à jour ne prennent effet que pour l’avenir et ne réduisent pas rétroactivement les droits que vous avez déjà acquis ou pour lesquels vous avez déjà payé. S’agissant des modifications susceptibles d’avoir une incidence importante et défavorable sur vos droits ou sur votre utilisation du Service, le texte intégral mis à jour et sa « date de mise à jour » s’affichent sur la présente page à l’occasion de la mise à jour de l’application et sont publiés en même temps sur la page des conditions du site officiel ; lorsque le droit applicable exige un motif valable, une notification sur support durable, un consentement exprès ou reconnaît un droit de résiliation ou de fin, nous nous conformons à cette loi. Ce n’est que dans la mesure permise par le droit applicable que votre utilisation continue du Service après l’entrée en vigueur d’une modification peut être regardée comme une acceptation de la mise à jour.

Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et SlateX concernant votre utilisation du Service, et remplace tout accord antérieur conclu entre vous et SlateX sur le même objet.

Si l’une des clauses de la présente convention est réputée invalide, illégale ou inapplicable dans certaines circonstances, cette clause reste sans effet uniquement dans ces circonstances et dans la mesure nécessaire. Les autres clauses restent applicables, sauf si le droit applicable exige que la convention tout entière cesse d’être en vigueur.

Aucune clause ne peut être interprétée comme excluant ou limitant des droits prévus par le droit applicable qui ne peuvent être exclus ou limités par convention.

Le fait que SlateX n’applique pas un droit ou une disposition du présent Accord ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition.

SlateX n’assume aucune responsabilité contractuelle pour les retards ou les inexécutions directement causés par des événements échappant au contrôle raisonnable de SlateX et qu’un effort raisonnable n’aurait pas permis d’éviter ni de surmonter (tels que des cas de force majeure, des catastrophes naturelles, des guerres, des attentats terroristes ou des cyberattaques), et ce dans la limite de l’étendue et de la durée de l’incidence réellement produite par cet événement ; les responsabilités que la loi ne permet pas d’exonérer ne sont pas affectées, et les droits de résiliation et les recours associés dont vous disposez en vertu du droit applicable ne sont pas affectés.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, statuts, décrets et ordonnances locaux, étatiques/provinciaux, fédéraux et nationaux applicables à votre utilisation du Service.

Sauf autorisation prévue par la loi, par un mandat valable de l’entreprise ou par un accord écrit distinct que nous aurions conclu, une déclaration verbale isolée d’un salarié ou d’un mandataire ne constitue pas une modification du présent Contrat ; les droits que le droit applicable vous confère et les responsabilités que nous assumons en vertu de la loi ne sont pas affectés.

Nous pouvons transférer en bloc à un ayant cause nos droits et obligations nés du présent Contrat, à l’occasion d’une fusion, d’une acquisition, d’une cession d’actifs ou d’une restructuration de l’activité, sans qu’un consentement supplémentaire de votre part soit nécessaire ; le transfert ne diminue pas les droits que vous avez déjà acquis et n’aggrave pas vos obligations, et le cessionnaire reprend en bloc nos obligations nées du présent Contrat. Nous publierons le transfert, avant son entrée en vigueur, à la page de la présente clause sur notre site officiel, et la page de la clause dans l’App sera mise à jour en même temps que les versions futures ; lorsque le droit applicable vous reconnaît un droit d’opposition ou de résiliation, nous nous conformons au droit applicable. Vous ne pouvez céder vos droits ou obligations nés du présent Contrat sans notre consentement écrit, sauf si le droit applicable en dispose autrement.

Dispositions particulières pour les utilisateurs internationaux

Aucune stipulation du présent Contrat n’exclut ni ne limite les droits impératifs, auxquels il ne peut être renoncé par contrat, que la législation de votre juridiction en matière de protection des consommateurs vous reconnaît. Si l’une des clauses du présent Contrat est jugée inapplicable dans le territoire juridique où vous vous trouvez, cette clause n’y est pas appliquée, les points correspondants sont régis par les règles impératives du droit de ce territoire, et les autres clauses du présent Contrat demeurent en vigueur.

Contactez-nous

Le concédant de licence et l’éditeur de cette App sont Axiom One LLC (société à responsabilité limitée de l’Ohio), adresse de correspondance : 6545 Market Ave. N, Ste 100, Canton, OH 44721, U.S.A. Pour l’utilisation de cette App, l’assistance, les réclamations et les demandes connexes, vous pouvez nous contacter par courriel à support@slateprotocol.com.

Pour toute question ou suggestion relative aux présentes Conditions d’utilisation, vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail indiquée plus haut dans la présente section ; vous pouvez également soumettre vos commentaires via l’App Store ou les canaux de communication officiels de SlateX.

Les e-mails envoyés depuis « Obtenir de l’assistance » dans l’App contiennent les enregistrements de diagnostic locaux de cet appareil en pièce jointe. Cette pièce jointe passe d’abord par votre propre brouillon d’e-mail : vous la voyez et pouvez la supprimer, et elle ne nous est confiée que si vous appuyez sur Envoyer. Le traitement et la conservation de ce que nous recevons avec votre message sont décrits dans la rubrique correspondante de la Politique de confidentialité.

Nous répondons à votre demande dans les meilleurs délais après l’avoir reçue. Lorsque le droit applicable fixe un délai de réponse à votre demande, nous répondons dans ce délai ; si la demande est complexe ou si nous recevons un grand nombre de demandes et avons besoin de plus de temps, nous vous indiquons le motif et le nouveau délai.

Dernière mise à jour : 29 octobre 2026